Gold Rebounds Into Month-End: Why a Tightening $4,000–$4,300 Range Is a Breakout Trader's Setup